A 98.8 und 9, Abschnitt Hauenstein, Weiteres Vorgehen zur Realisierung dieses Abschnitts, Waldshuter Verfahren: Errichtung einer "Waldshuter Plattform"