Deponie Tiengen, Umbau der bestehenden Gasfackel für die Schwachgasentsorgung