Neubau Recyclinghof Ühlingen, Auftragsvergabe der Bauarbeiten